Les raisons d'Ochaco (そういうことね お
Résumé[]
Dans la salle de conférence de Yuei, le corps enseignant se réunit pour discuter de l'Alliance des super-vilains. Naomasa Tsukauchi informe le personnel qu’il n’a trouvé aucune piste ni obtenu aucune information sur les auteurs de l’attaque du SCA survenue récemment. All Might explique ensuite que le meneur, Tomura Shigaraki, a montré un comportement enfantin, ce qui intrigue les professeurs de Yuei. Naomasa précise que les vilains capturés ce jour-là ont tous juré fidélité à Tomura, et il suppose que ces criminels ont pu être attirés par son esprit juvénile, peut-être à cause de la pression exercée par le grand nombre de Héros dans le monde actuel. Naomasa déclare qu’il continuera à collaborer avec la police afin d’arrêter d’autres criminels. Avant que la réunion ne s’achève, le proviseur Nezu suggère que, puisque Tomura possède un esprit d’enfant, ils pourraient peut-être l’aider à mûrir… mais il admet aussitôt que c’est sans doute une pensée bien naïve.
Dans la classe de seconde A, Shota Aizawa annonce à ses élèves que le Championnat Sportif de Yuei approche. Il les encourage à profiter de cet événement pour se faire remarquer, car les plus grands héros professionnels du pays seront présents pour l’observer.
Après la quatrième heure de cours de Littérature moderne, durant la pause de midi, Ochaco, en marchant avec ses amis Izuku et Tenya, leur confie qu’elle veut devenir héroïne pour gagner de l’argent. Elle admet que c’est une raison égoïste, mais Tenya lui répond que vouloir vivre de son métier de héros n’a rien d’égoïste. Ochaco décide alors de leur parler de sa famille : ses parents tiennent une petite entreprise de construction, mais comme ils n’ont presque plus de travail, ils vivent dans la pauvreté. Un flashback montre une jeune Ochaco demandant à son père de la laisser aider dans l’entreprise familiale. Son père refuse gentiment, lui disant qu’il préfère la voir réaliser ses propres rêves. La scène revient au présent : Ochaco déclare avec détermination qu’elle deviendra une héroïne et gagnera beaucoup d’argent pour faciliter la vie de ses parents. Izuku et Tenya trouvent son objectif très admirable. C’est alors que All Might apparaît et demande à Izuku de déjeuner avec lui — ce que le garçon accepte aussitôt.
Dans la salle de repos, All Might et Izuku déjeunent ensemble. Izuku explique à All Might qu’il commence à mieux contrôler One For All, même si ce n’est encore qu’un peu. Cette nouvelle ravit All Might. Cependant, All Might lui confie que son temps en tant que Symbole de la Paix touche à sa fin, ce qui attriste profondément Izuku. All Might poursuit en lui disant qu’il veut qu’Izuku montre au monde entier, lors du Championnat Sportif de Yuei, qu’il est le “nouvel All Might” de la prochaine génération — ce qui choque Izuku.
Notes de chapitre[]
- Naomasa informe le personnel de Yuei des premiers résultats de l’enquête sur l'Alliance des super-vilains.
- Eraser Head annonce à la classe de seconde A que l’école va organiser le Championnat Sportif, et il explique pourquoi il est important de maintenir l’événement, malgré la récente attaque des vilains.
- On apprend que le Championnat Sportif de Yuei est un événement d’une ampleur encore plus grande que les Jeux Olympiques.
- Ochaco révèle la véritable raison pour laquelle elle veut devenir héroïne.
- All Might confie que sa limite d’utilisation de ses pouvoirs n’est désormais plus que de cinquante minutes.
- Enfin, All Might met Izuku au défi de faire du Championnat Sportif sa scène, et de dire au monde entier : « Je suis là ! »
Personnages par ordre d'apparition[]
- Vlad King
- Naomasa Tsukauchi
- Black Mist(Mentionné)
- Midnight
- Snipe
- All Might
- Proviseur Nezu
- Brainless (Flashback)
- Tomura Shigaraki (Flashback)
- Le Gluant (Flashback)
- Shota Aizawa
- Mashirao Ojiro
- Denki Kaminari
- Eijiro Kirishima
- Mezo Shoji
- Kyoka Jiro
- Hanta Sero
- Katsuki Bakugo
- Izuku Midoriya
- Minoru Mineta
- Momo Yaoyorozu
- Toru Hagakure
- Shoto Todoroki
- Ochaco Uraraka
- Tsuyu Asui
- Tenya Iida
- Cementos
- Rikido Sato
- Fumikage Tokoyami
- Yuga Aoyama
- Mina Ashido
- Numéro 13 (Flashback)
Apparitions dans le chapitre[]
Lieux[]
- Lycée Yuei
- Classe de seconde A
- Cafétéria Lunch Rush
- Salle des professeurs
Alters[]
Futilités[]
- Avant que la traduction officielle anglaise ne change l’orthographe du prénom d’Ochaco, ce chapitre s’intitulait « Les raisons d'Ochako ».