Uso Janai

Uso janai
[[Archivo:|center|278px]]
Información de ending
Kanji	嘘じゃない
Rōmaji	Uso Janai
Español	No es mentira
Interprete	Sakiyama Soushi
Fecha de estreno	1 de julio de 2021
Guía de los endings
Anterior	Footprints
Siguiente	SKETCH

Uso Janai es el noveno tema de cierre del anime My Hero Academia. Es interpretado por el cantante japonés Sakiyama Soushi.

Personajes en orden de aparición

• Endeavor (Peluche)
• Hawks (Niño/Solamente las manos)
• Izuku Midoriya
• Katsuki Bakugo
• Tsuyu Asui
• Ochaco Uraraka
• Mashirao Ojiro
• Hanta Sero
• Denki Kaminari
• Minoru Mineta
• Kyoka Jiro
• Eijiro Kirishima
• Toru Hagakure
• Shoto Todoroki
• Fumikage Tokoyami
• Tenya Iida
• Koji Koda
• Rikido Sato
• Momo Yaoyorozu
• Mezo Shoji
• Yuga Aoyama
• Hawks
• Endeavor
• Dabi
• Spinner
• Mr.Compress
• Tomura Shigaraki
• Himiko Toga
• Twice

Letra

• Kanji
• Rōmaji
• Español

息をして触れてきた優しさが
いつの日か　蓄えた優しさになる
一人を越えて　君と繋がれたなら
瞬きの間に　二度とない千を見るよ
 
誰かが伝う　意味のない　と
捨てられた　悲しみに
湛えられた炎を見ろよ
嘘じゃないよ
嘘じゃない
 
これからの未来は
何処へでも
繋がれる気がしてるの
悪夢の根源に
居た君を　いつか必ず
救い出すから
救い出せるから
 
擦りきれた心と闇の中へ
今綻んだ関係を辿る途中で
枯れ果てたと感じてた記憶も
枯れちゃいない
そう微かに気づいたのさ
 
空がほら　広がってく
余計なものも　愛しく
泣けるほどに　痛ましいさ
笑顔を突き立てよう
 
これからの未来は
何処にでも
繋がれる気がしてるの
悪夢の根源に
居た君を　いつか必ず
救い出すから
 
揺らぎあるものの為に
生きてきたんじゃないし
でもこの振動は
私を確かに呼んでる
嘘じゃない
嘘じゃない
 
歪みある世界に立っている
心崩れ落ちる音
溢さぬよう　何度も作ったダムも忘れはしないよ
 
これからの未来は
何処へでも
繋がれる気がしてるの
悪夢の根源に
居た君を　いつか必ず
救い出すから
救い出せるから

Iki wo shite furete kita yasashisa ga
Itsu no hi ka takuwaeta yasashisa ni naru
Hitori wo koete kimi to tsunagareta nara
Mabataki no ma ni nido to nai sen wo miru yo

Dareka ga tsutau imi no nai to
Suterareta kanashimi ni Tataerareta honoo wo miro yo
Uso janai yo
Uso janai

Kore kara no mirai wa
Doko e demo
Tsunagareru ki ga shiteru no
Akumu no kongen ni
Ita kimi wo itsuka kanarazu
Sukuidasu kara
Sukuidaseru kara

Kosuri kireta kokoro to yami no naka e
Ima hokoronda kankei wo tadoru tochuu de
Karehateta to kanjiteta kioku mo
Karechainai
Sou kasuka ni kizuita no sa

Sora ga hora hirogateku
Yokei na mono mo itoshiku
Nakeru hodo ni itamashii sa
Egao wo tsukitateyou

Kore kara no mirai wa
Doko ni demo
Tsunagareru ki ga shiteru no
Akumu no kongen ni
Ita kimi wo itsuka kanarazu
Sukuidasu kara

Yuragi aru mono no tame ni
Ikite kitan janai shi
Demo kono shindou wa
Watashi wo tashika ni yonderu
Uso janai
Uso janai

Yugami aru sekai ni tatteiru
Kokoro kuzureochiru oto
Kobosanu you nando mo tsukutta damu mo wasure wa shinai yo

Kore kara no mirai wa
Doko e demo
Tsunagareru ki ga shiteru no
Akumu no kongen ni
Ita kimi wo itsuka kanarazu
Sukuidasu kara
Sukuidaseru kara

La bondad que respiré y que toqué también
Algún día se convertirá en la bondad que he acumulado
Si puedo conectarme contigo yendo más allá de mí
En un abrir y cerrar de ojos, veré mil momentos que nunca volverán a suceder

Alguien puede decir que no tiene sentido
Abandonado en la tristeza
Mira estas llamas
No es mentira
No es mentira

Desde este momento
A cualquier lugar al que nos lleve el futuro
Siento que estoy conectado contigo
En la raíz de mis pesadillas
Te rescataré algún día
Puedo rescatarte

Con el corazón agotado, me sumerjo en la oscuridad
En el camino a seguir la relación que acaba de romperse
Los recuerdos que sentí que se marchitaron
No se han marchitado en absoluto
Noté eso, débilmente

El cielo se está expandiendo
Incluso las cosas vanales se sienten preciosas
Es tan doloroso que me hace llorar
Pongamos una sonrisa

Desde este momento
A cualquier lugar al que nos lleve el futuro
Siento que estoy conectado contigo
En la raíz de mis pesadillas
Te rescataré algún día

Por cosas que fluctúan
No estoy vivo para eso
Pero estas vibraciones
Me están llamando, de seguro
No es mentira
No es mentira

De pie en un mundo distorsionado
El sonido de mi corazón cayendo a pedazos
No me olvido de las presas que fabriqué muchas veces para que no se desborden

Desde este momento
A cualquier lugar al que nos lleve el futuro
Siento que estoy conectado contigo
En la raíz de mis pesadillas
Te rescatare algún día
Puedo rescatarte

Vídeo