THE DAY

THE DAY
Información de opening
Kanji	ＴＨＥ ＤＡＹ
Español	EL DÍA
Interprete	Porno Graffitti
Fecha de estreno	3 de abril del 2016
Episodios	Episodio 1 - Episodio 13
Guía de los openings
Anterior	N/A
Siguiente	Peace Sign

THE DAY es el primer tema de apertura del anime My Hero Academia. Es interpretado por la banda japonesa Porno Graffitti.

Personajes en orden de aparición

• All Might
• Izuku Midoriya
• Ochaco Uraraka
• Tenya Iida
• Katsuki Bakugo
• Tsuyu Asui
• Eijiro Kirishima
• Minoru Mineta
• Momo Yaoyorozu
• Denki Kaminari
• Kyoka Jiro
• Hanta Sero
• Fumikage Tokoyami
• Yuga Aoyama
• Mashirao Ojiro
• Mina Ashido
• Rikido Sato
• Mezo Shoji
• Koji Koda
• Toru Hagakure
• Shoto Todoroki
• Tomura Shigaraki
• Nomu
• Kurogiri
• Shota Aizawa

Letra

• Kanji
• Rōmaji
• Español

静けさが染み込むようで息を止めた午前５時
非常階段で爪を噛む　明日はどっちだ？
THE DAY HAS COME

けして明けない夜も　降り続けてやまない雨も
このろくでもない世界にはあるんだよ
少しも変ではないの　まどろみに足を取られてる
あなたを責めているわけじゃないんだよ

独り空想に遊ぶ
そこで思い描いた事まで恥じるのかい？

絡み合う迷宮 迷宮 それでも行くというの？
小さき旅人が奏でる　始まりの鐘の音
行くあても　DON'T KNOW DON'T KNOW
本当は怖いんじゃないの？
踏み出すその一歩一歩が変えていけるさ
THE DAY HAS COME

Shizukesa ga shimikomu yō de iki o tometa gozen goji
Hijō kaidan de tsume o kamu asu wa docchi da?
THE DAY HAS COME

Keshite akenai yoru mo furitsuzukete yamanai ame mo
Kono rokudemo nai sekai ni wa aru nda yo
Sukoshi mo hen de wa nai no madoromi ni ashi o torareteru
Anata o semete iru wake ja nai nda yo

Hitori kūsō ni asobu
Soko de omoiegaita koto made hajiru no kai?

Karamiau meikyū meikyū soredemo yuku to iu no?
Chīsaki tabibito ga kanaderu hajimari no kane no ne
Yuku ate mo DON'T KNOW DON'T KNOW
Hontō wa kowain ja nai no?
Fumidasu sono ippo ippo ga kaete yukeru sa
THE DAY HAS COME

El aliento se detuvo a las 5 de la mañana, como una calma penetrante,
Te mordiste las uñas, en pie frente a la salida de emergencia – ¿hacia dónde está el mañana?
¡EL DÍA HA LLEGADO!

Noches que nunca acaban... lluvia que cae eternamente...
Ambas existen en este terrible mundo.
Así que no es extraño en absoluto – ¡Siempre estás tropezando, medio dormido!
¡Aunque no intento criticarte por ello!

Jugando solo en tu mundo de fantasía...
¿también te sentirás avergonzado de las cosas que imaginas allí?

Este laberinto está enredado, muy enredado – ¿sigues planeando seguir?
El sonido de una campana, tocado por un pequeño aventurero, ¡marca un nuevo comienzo!
Incluso tu destino: NO SÉ NO SÉ
¿Seguro que no estás asustado?
Pero cada paso que des te cambiará
¡EL DÍA HA LLEGADO!

Vídeo

Boku no Hero Opening 1 - THE DAY

My Hero Academia Opening 1

Porno Graffitti - The Day

Porno Graffitti - THE DAY

Curiosidades

• La primera escena de All Might que aparece en este opening, es vuelta a ser usada en la introducción del Episodio 14.
• En este opening se muestran todas las libretas de héroe, cuando en la serie solo se mostró la 13va.
• En el opening se ve a All Might con su traje de héroe cuando estaba peleando contra Nomu, mientras que en el anime y manga, All Might lucho con su ropa de civil contra Nomu.

Referencias

• Traducción al español por Lyrical Nonsense