Thread:Dragonus Nesha/@comment-2168633-20170817185855/@comment-25501246-20170819032307

I'm almost to the point that I just want to erase the infobox gender category and be done with this. Let the category pages handle it. This thing is going nowhere at this rate.

Keeping it on-topic:

If characters refer to another with certain pronouns, let's just go with it in the article. I have no reason to believe Twice is being mistranslated, as there is more than one scanlation source that points out the gender misuse. Spinner and Himiko also use it as well and I know a former Japanese scanlator who does confirm that Magne always spoke like a woman.

The article already points out that Magne has a male body, but prefers to be thought as a female going by all the characters who do so. Who cares if she's an Okama or not? It's not like she is playing an act or anything. If a character changes their name and insists to be called as such, we just go with it. It's the case of Tomura Shigaraki, or Tenko Shimura for those who don't know.