Thread:FirePsychic/@comment-3424393-20201001233849/@comment-38735297-20201002002231

Our policy follow the spelling used on Viz which provides the official English translation of My Hero Academia franchise. Spelling vary from the Japanase and the English official names, and we always stick by the English official names to avoid confusion. For example in most of the Hero names they don't use spacing so Eraser Head is considered "Eraserhead" in Japan. In Rock Lock's case the kanji used can be translated to "Rock" or "Lock" so when it got translated it was translated to "Rock Lock" which is what we stick by. It would get repetitive if we made a note every time this was different from Japan. The anime has a couple of inconsistency (Quirks for examples) which is why we use the Viz variant as well. An example of this is the anime calls Nejire's Quirk "Surge" but the official name is "Wave Motion". I hope I explained clearly and if you have any more questions/concerns let me know.