Episode 63

Unrivaled (無敵) is the sixty-third episode of the My Hero Academia anime and the twenty-fifth and finale episode of the third season.

Synopsis
In Class 1-A, Shota Aizawa announces that since Izuku Midoriya has returned from house arrest they can start talking about the Internships in greater detail. For this purpose he has invited three third-year students with experience in Internships and introduces them as the top three students in all of U.A. "The Big Three".

They are Mirio Togata, Nejire Hado and Tamaki Amajiki. Izuku recognises Mirio as the boy who he met the day before when taking out the trash, as well as having seen him the year before on TV at the U.A. Sports Festival. Shota asks Tamaki, who is shy and anxious, to begin introducing himself but the boy is unable to bring himself to speak in front of the class. He tries to imagine them as potatoes to help with his stage fright but besides their heads they still seem the same to him and he cannot continue. Nejire comments that he has the heart of a flea and introduces herself to the class and rapidly begins asking questions of different students.

Shota starts to become annoyed by her airheaded attitude and Mirio intervenes, telling him not to worry. Mirio confidently addresses the class and attempts to prompt an answer from them on what they think the future will be like, however this falls flat. Undettered, Mirio then tries to empathise with the children's situation, noting that they must be overwhelmed with three seniors arriving out of the blue to talk about internships that aren't even mandatory. He then suggests that the best way to show them the benefits of going to an internship would be by having a fight and he suggests that they all fight him at once. This shocks everyone present but Shota allows it.

Everyone changes into their P.E uniforms and they go to a training facility. There Tamaki warns Mirio that he shouldn't fight the children since not everyone is filled to the brim with ambition and they would not want to have students who would be demoralised after fighting with him. Nejire notes that there had once been a student who quit being a hero out of frustration. 1-A responds by saying that despite the handicap they have fought with Pro Heroes before and that they have even fought against villains.

The fight begins with Mirio beckoning Class 1-A to come at him, Eijiro Kirishima activates his Quirk to attack Mirio but Izuku interjects and charges at him first. He is shocked when he sees that Mirio's clothes start coming off as the senior activates his own Quirk, Mirio apologises for this saying that the fine tuning is tricky and puts his pants back on as Izuku aims a kick at his head. It goes through the boy's face and Izuku lands behind Mirio, noting that his Quirk allows him to pass through objects. Mirio then begins to attack Class 1-A and begins with the long range attackers at the very back of the group, he phases through the ground and appears behind Kyoka Jiro. He takes out the entire back group with one punch for each and the rest of the class stares in awe. Tamaki goes on a monologue about Mirio's Quirk not being one to be jealous of the way the students are and that it is his skill that they should be amazed at. He says that Mirio dramatically improved after his internship with a certain hero. Shota then notes that as far as he is aware Mirio is currently the one who is closest to being number one amongst everyone, including pro heroes. He then asks Shoto Todoroki why he hasn't fought yet and the boy responds that it is because he failed to get his provisional license. Shota notes that Shoto has eased back in his drive.

The rest of Class 1-A that is still standing are still in shock at Mirio's power and call him unrivalled, Tamaki says that he can guess their power by that one word alone. He says they are like amateurs who praise a professional boxer but cannot see how much effort has been put in to reach that level and without appreciating that they won't be able to retaliate against him. Izuku is determined to get a hit and tells the remainder of the class, he has analyzed that whatever Mirio does he will use a direct attack and during that moment they should counter attack.

Eijiro thanks him for the tip since it might work while Tamaki and Mirio seem intrigued. Mirio charges while telling them to try and attack before he goes the ground. Izuku predicts that Mirio will come at him from behind so he prepares to attack there. He is proven correct and Mirio is impressed, however he has a counter ready for this, called the "Blinder Touch Eyeball Crush" and phases his finger through Izuku's eye to obstruct his vision and beats him with a single hit to the stomach before going on to defeating the rest of the class in a similarly easy fashion. Nejire notes that Mirio has gotten stronger and Tamaki replies that Mirio has always been strong but he needs to learn to hold back.

Mirio puts his clothes back on and apologizes for the lack of modesty. He then asks if they think his Quirk was strong and everyone vehemently says that it is. He is asked if he is a hybrid with multiple Quirks but Mirio says he isn't and that his warping is just an application of his Quirk. He can pass through anything including the ground, however things that have mass cannot overlap so he is repelled back instantly if he deactivates his Quirk underground,by controlling the trajectory of his fall he can control where he will launch out. Mina Ashido notes that it is like a video game glitch and Mirio laughingly agrees. He goes on to say that his Quirk is not all that good as once it is active he passes through everything, including air to breathe, light to see and sounds to hear. He cannot feel anything and it is like he is falling. For even the simplest of things such as going through a wall, several steps are required. Due to all of this he would often be left behind and was at the bottom of his class, so to improve he learned to think faster than others and make predictions on what would happen. These were made possible by gaining experience at his internship. His speech leaves the class very impressed and they all vow to become stronger and gain experience. They are all dismissed and as they are leaving Nejire asks Mirio if there was anything interesting he noticed. He says that he was impressed by how Izuku predicted his actions and tried to attack him and thinks that he is someone Sir would like. Back at his room, Izuku calls Gran Torino and asks him if he could take him on as an intern. Gran Torino responds by saying that he won't but the boy can ask All Might to introduce him to people instead, such as his former sidekick.

At an office elsewhere in Japan, a a female hero bursts into a room to report to her boss that the villain called Overhaul is on the move. He asks about the Shie Hassaikai and the hero responds that they have made contact with the League of Villains. Simultaneously at a warehouse in a different location, Twice escorts Overhaul to meet with the League.

Site Navigation
Odcinek 63