Board Thread:Questions and Answers/@comment-26369387-20170812201110

Hello there. This is something that has puzzled me for a while. What I mean with my question is that has Horikoshi Kōhei said that 個性(kosei, "individuality") can be translated as "quirk" in English, or is it purely decision of English translators to translate it as "quirk?" 