Thread:Salvadorzombie/@comment-24411065-20180610160557/@comment-3416013-20180610164949

Saying "there was a discussion" is not an excuse for bad information, just as "it's the official English name" isn't a good excuse. That itself is a combination of 1) Crunchyroll's awful translation team, 2) Viz being too lazy to properly change it, and 3) Jump not being diligent enough to enforce Cowl, because the general Japanese culture in business doesn't seem to care a lot about outside versions of their work. It's a widespread problem, an offshoot of their centrism/xenophobia. I've studied the country, culture, language, etc. at a university level and I'm telling you this from an objective level, and because the worst thing that we can do is to preserve *bad information*.

I know what you're going to say. But I want this here, for the record, because I can't sit by and let that kind of thing be unchallenged.