Thread:FirePsychic/@comment-3416013-20191117013725/@comment-4641958-20191117085217

I'm pretty sure Horikoshi doesn't gives a / about the translation either. I mean, I didn't see any complain that translations uses the west naming system (Given name followed by the surname) instead of the japanese (Surname followed by the given name), or the use of English words to name some quirks instead of keeping the japanese one. Why should it bother him that a word, as you have admitted isn't ever exist, is substituted for a much more appropriate one?