Thread:Young Mako/@comment-3416013-20191117071330

I don't know if you remember but I was the person who brought up, a couple of years ago, the whole Full Cowl thing, and we got the article changed to reflect the real name in Japanese.

Something similar is happening now with Nejire Hado's move, "Wring" Wave. The newest episode, 22 seconds in, shows the move (drawn in the animation in English) as "Gring Wave." With the actual Japanese word being "gu-ri-n-gu" (though Gring isn't a real word, it's still what's written in the manga), this would confirm that the name of the move is "Gring Wave," and not "Wring Wave" or even "Nejire Wave."

Another admin/mod/I don't know, Megistos86, is auto-reverting and threatening me with bans while ignoring the facts of the original content, both in the manga and on the anime, claiming that the Viz translation is essentially the final say, which we know isn't true. The Viz Media Name is just that, and the original name is often not the same because of mistranslations from Viz/Crunchyroll.

Could you please come to this discussion thread (https://bokunoheroacademia.fandom.com/wiki/Thread:53865) and give your opinion on this? I remember that you were there during the Full Cowl discussion, and you're the only one from back then that I can find, frankly. Even the section of the Discord for maintaining things like this seems to be gone. I tried messaging you on Discord but haven't heard anything back. Thanks in advance, I really appreciate it. Salvadorzombie (talk) 07:13, November 17, 2019 (UTC) 